Improving a home’s curb appeal doesn’t have to cost a fortune, so check out this advice from top-producing listing agents to make your listing shine.